12-BỒ TÁT GIỚI: MỞ ĐẦU

 

12-BỒ TÁT GIỚI: MỞ ĐẦU

https://dieuphapcuukho.blogspot.com/  

Để người đọc tiện theo dõi, xin điểm qua mục lục chính của ‘Kinh Phạm Võng Phẩm Bồ Tát Tâm Địa’ (hay gọi tắt là Bồ-tát Giới), bản tiếng Việt do HT Thích Trí Tịnh biên dịch.

Kinh Phạm Võng - Bồ-tát Giới gồm có ba phần chính: Phần nghi thức, Phần nội dung chính, và Phần chú thích.

* Phần Nghi thức tụng Giới Bồ-tát (trang 1), với Kệ tán hương, Kệ khai kinh.

* Phần Nội dung chính gồm 10 đề mục: 1. “Lô Xá Na Phật” (tr.5): giới thiệu Phật Lô Xá Na.

2. “Thích Ca Mâu Ni” (tr.6): giới thiệu Phật Thích Ca và dẫn thuyết Bồ-tát giới.

3. “Đức Phật Kiết Giới Bồ-tát” (tr.8)

4. “Mười Giới Trọng” (tr.9): nêu 10 tội nặng Phản bác Bồ-tát giới

5. “Đức Phật Kết Răn” (tr.11)

6. “Bốn Mươi Tám Điều Giới Khinh” (tr.12): nêu 48 ‘khinh cấu tội’, tội nhẹ không phải trọng.

7. “Tổng Kết” (tr.25)

8. “Lưu Thông”: khuyến giáo Phật tử theo Bồ-tát giới (tr.25)

9. “Kệ Khen Ngợi Giới Pháp” (tr.26)

10. “Phần Hồi Hướng” (tr.28)

* Phần cuối của Bồ-tát giới là phần chú thích (tr.30-38) với các giải thích thêm cho phần giới luật.

Phần chú thích, trong bản dịch của HT Thích Trí Tịnh, được xếp ở cuối sách; nhưng trong sách này, Pháp Luật Sư đặt ngay sau mỗi phần nguyên văn để người đọc dễ theo dõi.

Theo mục lục trên, ngay phần đầu của nội dung chính có giới thiệu ‘Phật Lô Xá Na’. Danh xưng này cùng với hàng vạn danh xưng ‘Phật mới’ trong ‘tam tạng’ sau này hoàn toàn không có trong tất cả các Kinh Luật Pāli chánh gốc.

Tất cả chỉ có vậy. Thế nhưng sau này, nếu các luận sư Bà-la-môn có chui vào Đạo Phật rồi nặn thêm ra hàng ngàn hàng vạn ông ‘Phật mới’ với các pháp môn mới nhằm tầm thường hoá danh hiệu Phật, phân hoá Đạo Phật, phá hoại Tam Bảo, đây là chuyện không có gì quá khó khăn đối với họ.

 Đây cũng là việc thường thấy trong các cuộc đấu tranh ý thức hệ tôn giáo. Chính vì thế, nếu trong bản Bồ-tát giới này có vẽ ra chuyện ‘pháp thân’ Phật Lô Xá Na mới cao siêu hơn ‘nhục thân’ Phật Thích Ca cũ, khiến các con Phật phải cúc cung tin theo kinh luật mới, đây là việc hết sức dễ dàng. Chỉ có con nít tám tuổi ngây thơ mới không hiểu được.

Mọi người cần nhớ, ngay trong khi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni còn hiện tiền đã có biết bao các ngoại đạo ngang nhiên mạo danh Phật, xuyên tạc Pháp Phật, đánh lừa đệ tử Phật. Chính vì thế, nếu về sau này có xuất hiện bất kì cuốn kinh - luật mới nào mang danh ‘Phật thuyết’, những người có trí phải cảnh giác, chớ vội tin liền. Các con Phật phải so sánh chúng với các tài liệu gốc và phải suy tư chín chắn, nếu không muốn bị các tổ sư ngoại học đánh lừa.

Trong tinh thần cảnh giác, suy tư chín chắn ấy, mời người đọc nghiên cứu kĩ một trích đoạn sau đây trong ‘Phần 3. Đức Phật kiết Bồ-tát giới’ cùng chú thích đi kèm để thấy rõ hơn thế nào là sự ngụy trá của kinh luật đời mới.